Nie je Merck ako Merck...

Znova a znova dochádza k zámene Merck za Merck, a to napriek tomu, že priame prepojenie medzi spoločnosťou Merck KGaA, Darmstadt a americkou farmaceutickou firmou Merck & Co, Whitehouse Station, New Jersey, už bolo dávno ukončené. "Nemecký" Merck KGaA je najstaršou farmaceutickou a chemickou spoločnosťou na svete, ktorá naďalej úspešne podniká v obidvoch oblastiach Liečivá i Chémia. "Americký" Merck & Co sa stal nezávislou spoločnosťou po prvej svetovej vojne.

Spoločné historické korene obidvoch spoločností ležia v Darmstadte, keď Friedrich Jacob Merck získal „Engel-Apotheke“ (Lekáreň u Anjela) v roku 1668. Heinrich Emanuel Merck začal s priemyslenou výrobou alkaloidov, rastlinných extraktov a iných chemikálií v roku 1827. Úspešný vývoz do Spojených štátov viedol v roku 1887 k založeniu dcérskej spoločnosti v meste New York. Neskôr, v roku 1891, vzniká pod vedením Georga Mercka,  vnuka Heinricha Emanuela Mercka, spoločnosť Merck & Co. Konfiškáciou majetku po prvej svetovej vojne sa Merck & Co. stal nezávislou americkou spoločnosťou.

Tieto firmy už dnes nemajú nič spoločné – jediné čo ich spája, je meno Merck. Obidve spoločnosti sa dohodli, že meno „Merck“ môže byť exkluzívne požívané na území USA a Kanady spoločnosťou Merck & Co. a na území zvyšku sveta spoločnosťou Merck KGaA (predtým E. Merck). Mimo územia Severnej Ameriky musí Merck & Co. používať meno Merck Sharp & Dohme (MSD) alebo MSD Sharp & Dohme. Naopak Merck KGaA používa na severoamerickom kontinente meno EMD (Emanuel Merck, Darmstadt).